Click here for english version

Alain n’était pas pour moi ce qu’on appelle un ami. Il était juste un copain plongeur-spéléo avec qui j’ai fait mes premières plongées sous terre et avec qui j’ai eu l’occasion de débattre sur la vie, la mort et les joies de nos passions communes.

Alain s’était de nouveau installé à Malte (Gozo exactement) avec sa femme Valérie et leur petite fille de 4 mois née là-bas. Les relations avec ses autres enfants connaissaient quelques difficultés qu’il avait du mal à accepter. Etant moi-même dans une situation analogue, cette histoire me touche particulièrement.

Ce jeudi 25 septembre 2008, Alain a quitté le centre de plongée où il travaillait, avec un bi 10L, un relais oxy et tout son matériel habituel. Personne ne le reverra plus et nous n’apprendrons que plusieurs jours après qu’il avait envoyé un email d’adieux à ses enfants.

Aujourd’hui, je suis atterré par la situation dans laquelle se retrouve sa femme Valérie. En effet, à 3 mois près, Alain n’était plus assuré et les frais de recherche ne peuvent être pris en charge par la famille. Des recherches ont été effectuées pendant 48 heures par des équipes locales sans succès, en mer libre uniquement. Un bateau spécialisé dans la recherche par sonar, payé par la famille, a exploré une bonne partie de la zone sans succès.

Sachant que Alain était plongeur-spéléo avant tout, il y a de fortes probabilités pour qu’il soit parti dans une des cavités sous-marines existante dans ce secteur et pour pousser plus avant les recherches, Valérie souhaite l’intervention des spéléo-plongeurs du Spéléo-Secours Français. Ceux-ci avaient été mis en alerte des le 28 septembre mais les négociations qui avaient duré plusieurs jours avec les instances gouvernementales françaises et maltaises n’avaient pu aboutir à la prise en charge de cette intervention.

Aujourd’hui, Alain est officiellement porté disparu et Valérie ainsi que sa famille espèrent que son corps pourra être retrouvé afin de pouvoir faire son deuil. Sans cela, il leur faudra vivre pendant des années sans savoir, sans certitudes.

L’a-t-il fait réellement ou bien a-t-il eu un incident qu’il n’a pu gérer, un accident ?

10 ans s’écouleront avant qu’un certificat de décès ne puisse être établi. 10 ans avant que Valérie ne soit reconnue comme la veuve d’Alain !

Parce que Alain était un copain, un spéléo, un plongeur, et que je suis certain que nous savons tous combien notre activité, notre passion, requiert en relation humaine, en amitié, en solidarité, je pense que nous pouvons aider Valérie et sa famille à le retrouver. Mon objectif, qui peut devenir le vôtre, est de lui permettre de payer la facture qui lui sera adressée, vu que cette opération ne peut plus être que du domaine privé. Les équipes sont prêtes, le matériel nécessaire peut être réuni. Il faudra de nouveau obtenir le feu vert des autorités pour intervenir mais avant tout, hélas et j’en suis bien désolé, le déclencheur est financier.

Nous devons vite trouver les 6000 EUR qui manquent à Valérie. L’équivalent de 600 personnes qui acceptent de donner 10 EUR chacune. Je sens que c’est possible, j’espère que ça l’est.

Si vous le décidez, vous pouvez transmettre vos dons :

• via paypal à l’adresse : [email protected]
• par chèque à : ASSOCIATION UPECET DONS POUR ALAIN BELLINI MAIRIE DE PROVINS BP 200 77487 PROVINS CEDEX
• par virement sur le compte UPECET 10107 00344 00728008070 84 (avec pour objet : Dons Alain)

Afin d’être informé au jour le jour des sommes recueillies et afin que je puisse veiller à ce que vos dons arrivent bien à destination, vous pouvez m’adresser un email avec vos coordonnées, le montant, la date et le mode de transfert de votre don à [email protected]

Merci. Denis R.

---

 

United to find Alain Bellini

t is with great sadness that I learned the terrible news of the disappearance of Alain. Alain was not for me what we call a friend. It was just a pal, cave-diver with whom I made my first dives underground and with whom I had the opportunity to discuss life, death and the joys of our common passions. Alain was again installed in Malta (Gozo exactly) where his wife Valerie and where is born their 4 months old daughter. Relations with his other children experience some difficulties he had difficulty to accept. Being myself in a similar situation, this story touches me particularly.

This Thursday, 25th September 2008, Alain has left the dive centre where he worked with a 10l twin, an oxy pony and his normal equipment. Nobody will see him anymore and we will learn several days after that he had sent a goodbye email to his children. Today, I am appalled by the situation his wife Valerie is. Indeed, almost 3 months, Alain was not assured anymore and research costs cannot be borne by the family. Research has been conducted for 48 hours by local teams without success, only in open sea. A boat specializes in sonar finding, paid by the family, explored much of the area without success. Knowing that Alain was cave diver foremost, there is a strong probability that he entered in an underwater caves existing in this sector and for further research, Valerie wants the intervention of French cave-divers Rescue . They had been put on alert on Sept. 28th but the negotiations that had lasted several days with the French government and Maltese could not lead to the assumption of this intervention. Today, Alain is officially missing and Valérie and his family hope his body can be found in order to make his mourning. Otherwise, they will live for years without knowing, without certainties. Did he really did it or was there an incident he could not manage to go through, an accident? 10 years will pass before a death certificate can be established. 10 years before that Valerie is recognized as the widow of Alain! Because Alain was a friend, a cave-exploratory, a diver, and I am sure we all know how our business, our passion requires human relationship, friendship, solidarity, I think we can help Valerie and his family to find him. My objective, which can become yours, is to enable her to pay the bill she will received, as this operation can only be of the private domain. The teams are ready, the needed equipment can be put together. It will again get the green light from authorities to intervene, but above all, and unfortunately I am sorry, the trigger is financial. We must quickly find EUR 6000 which Valerie lacks. The equivalent of 600 people who agree to give EUR 10 each. I feel that this is possible, I hope it is. If you decide you can send your donations: - via paypal at : [email protected] - by cheque at : ASSOCIATION UPECET DONS POUR ALAIN BELLINI MAIRIE DE PROVINS BP 200 77487 PROVINS CEDEX - by bank transfer to the account: UPECET 10107 00344 00728008070 84 (with this subject : Dons Alain) In order to be informed on a daily basis on the exact amount of collected money and to check that your donation is well arriving, you can send me an email with your details, amount, date and transfer mode of your donation to [email protected] Thank you. Denis R.